Біблія в перекладі Турконяка

Архімандрит Рафаїл Турконяк зробив вагомий внесок у розвиток українського богослов'я. Серед регалій цього відомого діяча – професор Національного університету «Острозька академія», доктор літургіки, біблійний перекладач, лауреат Шевченківської премії. Автор перекладу також є поборником української релігійної ідентичності. Отець Рафаїл та його праці мали значний вплив на становлення релігійного життя в Україні. Його творчий доробок достойно оцінено й вірянами-сучасниками. Переклад Святого Письма на українську мову Турконяка обирають чимало читачів. Автор зміг «наблизити» зміст Біблії до сучасного українського читача за рахунок використання простих та добре зрозумілих слів, що роблять текст доступним для усвідомлення.

Особливості тлумачення та побудови книги допомагають читачеві легко сприймати Священне Писання. Важливо віддати належне знанням богословської традиції о.Рафаїла та його ґрунтовний, глибокий підхід до процесу перекладу. Автору вдалося передати сенс та зміст релігійних текстів дуже близько до оригіналу. Тож Біблія Турконяка – справжня знахідка для того, хто бажає збагатитися духовно та пізнати мудрість Святого Письма. Божі одкровення прийдуть на поміч віруючій людині та зарадять при різних ситуаціях/обставинах. Суть Біблії у якісному літературному перекладі від священика та викладача Рафаїла Турконяка може стати Вашим путівником по життю.

• Розмір видання. На сайті компанії "bibleshop.store" можна купити Біблію Турконяка у різному форматі. У якості подарунка можна замовити широкоформатну Біблію. Доречним такий екземпляр буде й для домашньої колекції. Менша за параметрами книга – більш зручний варіант, що стане у нагоді в дорозі. Подібне видання можна легко взяти з собою при від’їзді.
• Оформлення обкладинки. У каталозі є видання з твердою/м’якою палітуркою. Оформлення книг виконано у загальноприйнятій стриманій християнській традиції. Окремі видання, окрім лаконічної назви, мають на титульній стороні ще й тематичний орнамент-візерунок.
• Варіації кольору. Серед представлених на продаж екземплярів присутні книги з різним забарвленням обкладинки (глибокий синій, бордовий, коричневий і т.д.). Відтінки – насичені та «приємні оку». Ви зможете обрати колір палітурки, що буде доречний відповідно до обраної нагоди. Якщо Ви плануєте придбати книгу в якості подарунка – можна зупинитися на більш яскравому варіанті оформлення.
• Виконання видань. При виготовленні релігійної літератури використані якісні, зносостійкі матеріали та фурнітура. Сторінки книги, елементи додаткового декору (закладинки), обгортка – мають охайний зовнішній вигляд та виконані з увагою до найменших деталей.
• Оформлення змісту. Видання мають великий та розбірливий шрифт. Оптимальний розмір тексту є зручним для читача. Пошукові індекси та наявність закладинок дозволять вірянину вмить зорієнтуватися серед змісту книги. Задля кращого розуміння викладеного матеріалу автор перекладу надає пояснення окремих фрагментів тексту.

Біблію переклад Турконяка купити можна на сайті компанії чи скористатися телефоном (в т.ч. через Вайбер). "bibleshop.store" реалізує літературу за прийнятними цінами без посередницьких націнок. Ми пропонуємо різні варіанти отримання покупки. Ви можете скористатися опцією «Самовивіз» та забрати книги власноруч у м.Харків. Також доступний варіант доставки замовлень через перевізників («Нова Пошта», «Укрпошта»). Якщо сума покупки сягнула відмітки у 1500 грн. – доставка відбувається за рахунок компанії Bible Shop. Принагідно пропонуємо Вам переглянути ще одне достойне видання з нашого каталогу – Біблія в перекладі Івана Огієнко. На нашому сайті також є Дитяча Біблія українською мовою для найменших вірян.